Trang Lập chỉ mục (Chỉ mục Coverage) Báo cáo
Điều gì đó Trang Lập chỉ mục báo cáo (formerly Chỉ mục Coverage) trong Google Search Console có nghĩa là, mỗi 'Không được lập chỉ mục' reason explained, và cách sửa them.
Ngôn ngữ
1 tín hiệu bằng chứng trên trang này
- Công cụ trực tuyến liên quanGoogle Index Checker
Đó Trang Lập chỉ mục báo cáo (renamed từ Chỉ mục Coverage trong 2022) covers URLs Google đã knows về — không một đầy đủ site inventory — và cho thấy mà là được lập chỉ mục, mà không, và vì sao, dùng một capped sample of ví dụ URLs theo reason. Đó key skill là reading điều này: hầu hết không-được lập chỉ mục reasons là các trang hoạt động as dự kiến (canonicalized dupes, các chuyển hướng, intentional noindex), so không chase 100% lập chỉ mục. Hai reasons quan trọng hầu hết — 'Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục' là hầu hết thường một kết luận chất lượng, 'Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục' là hầu hết thường một crawl-capacity vấn đề — nhưng treat mỗi as đó leading hypothesis để xác nhận so với của bạn own các trang, không một certain diagnosis. Dùng Validate cách sửa sau khi bạn've fixed đó nguyên nhân; passing điều này không bảo đảm lập chỉ mục, thứ hạng, hoặc traffic. Pair đó báo cáo với đó URL Inspection tool và Sitemaps filtering.
Evidence for this claim The current Page indexing report shows which known pages Google has indexed and why other known pages are not indexed. Scope: Current Search Console Page indexing report and terminology. Confidence: high · Verified: Google Search Console: Page indexing report Evidence for this claim Validate Fix starts a recrawl-based validation process after an issue is fixed; examples in the report are not a complete URL inventory. Scope: Current validation workflow and report limits. Confidence: high · Verified: Google Search Console: Validate and fix issuesTóm tắt — trang lập chỉ mục báo cáo trong Google Search Console (nó được sử dụng để là được gọi là chỉ mục Coverage báo cáo) tells bạn mà của bạn các trang là trong Google chỉ mục, mà không phải, và Vì sao. “Không được lập chỉ mục” sounds scary, nhưng lot của những điều đó các trang là supposed để là left out. tìm reason, quyết định liệu nó thực ra vấn đề, và chỉ khắc phục ones đó quan trọng.
Điều gì điều này báo cáo là
Open Google Search Console, nhấp Lập chỉ mục → Các trang, và bạn là looking tại đó Trang Lập chỉ mục báo cáo. Google renamed điều này từ “Index Coverage” (bản dịch) «Chỉ mục Coverage» lại trong 2022, nhưng đó old name stuck — so nếu bạn searched cho đó “index coverage report” (bản dịch) «chỉ mục coverage báo cáo» hoặc đó “coverage report,” (bản dịch) «coverage báo cáo,» này là cùng một điều.
Điều này làm một job: điều này takes mỗi URL Google đã knows về trên trang web của bạn và sorts điều này vào hai piles. Đó “already knows about” (bản dịch) «đã knows về» part matters — đây là không một đầy đủ inventory of mỗi URL đó tồn tại trên trang web của bạn, chỉ đó ones Google có được tìm thấy so far, và đó ví dụ URLs điều này lists dưới mỗi reason là một capped sample, không một hoàn tất export.
- được lập chỉ mục — Google có những điều này các trang trong của nó chỉ mục, so họ có thể hiển thị lên trong kết quả tìm kiếm.
- không được lập chỉ mục — Google knows về những điều này nhưng không phải including them hiện tại, và nó tells bạn reason cho mỗi.
”Không được lập chỉ mục” không phải giống nhau as “hỏng”
Đây là part phần lớn mọi người nhận sai. họ see big “Không được lập chỉ mục” number và panic. nhưng Google itself nói bạn không nên expect mỗi URL để là được lập chỉ mục, và healthy trang web có plenty của các trang đó là intentionally left out:
- trang đó các chuyển hướng nơi nào đó khác.
- duplicate đó points để “real” version với thẻ canonical.
- trang bạn có chủ ý tagged
noindex(như thank-bạn trang).
All of những cho thấy lên dưới “Không được lập chỉ mục” và all of them là hoạt động chính xác as they nên. So đó đầu tiên câu hỏi là không bao giờ “how do I fix this?” (bản dịch) «cách làm I cách sửa này?» — đây là “does this actually need fixing?” (bản dịch) «làm này thực ra cần sửa?»
hai reasons mọi người ask về phần lớn
Hai không-được lập chỉ mục reasons nguyên nhân phần lớn confusion, và họ sound gần như giống hệt:
- “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» — Google visited đó trang và decided không để chỉ mục điều này (tuy vậy). Hầu hết thường đó là một quality/giá trị tín hiệu, nhưng treat điều này as đó leading hypothesis để kiểm tra so với đó thực tế trang, không một guaranteed nguyên nhân.
- “Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» — Google knows đó trang tồn tại nhưng hasn’t ngay cả visited điều này tuy vậy. Hầu hết thường đó là về capacity, nhưng thấp perceived importance hoặc thin liên kết nội bộ có thể look đó giống nhau — kiểm tra đó trang trước assuming mà một điều này là.
giống nhau-sounding labels, generally khác các vấn đề. Nâng cao version có đầy đủ bảng của mỗi reason và Điều gì để làm về mỗi.
Cách thực ra khắc phục điều gì đó
Khi bạn’ve fixed underlying nguyên nhân của thực vấn đề, nhấp Validate khắc phục button on đó reason. Google sau đó re-kiểm tra sample của affected các trang. nó có thể take couple của weeks, so là patient — và hãy đảm bảo bạn’ve truly fixed nguyên nhân trước khi bạn nhấp, hoặc validation chỉ fails. Note đó đã truyền validation chỉ có nghĩ là báo cáo status caught lên với reality — nó không bảo đảm trang sẽ xếp hạng, nhận traffic, hoặc nhận cited trong AI các câu trả lời.
để kiểm tra một cụ thể trang trong detail, sử dụng URL Inspection tool (nó tells bạn trực tiếp status của single URL). và nếu bạn chỉ care về các trang trong certain sitemap, Bạn có thể filter báo cáo by đó sitemap. Muốn đầy đủ breakdown của all twelve không-được lập chỉ mục reasons? Chuyển để Nâng cao tab.
Evidence for this claim The current Page indexing report shows which known pages Google has indexed and why other known pages are not indexed. Scope: Current Search Console Page indexing report and terminology. Confidence: high · Verified: Google Search Console: Page indexing report Evidence for this claim Validate Fix starts a recrawl-based validation process after an issue is fixed; examples in the report are not a complete URL inventory. Scope: Current validation workflow and report limits. Confidence: high · Verified: Google Search Console: Validate and fix issuesTL;DR — Đó Trang Lập chỉ mục báo cáo (renamed từ Chỉ mục Coverage tại Google I/O trong Có thể 2022) covers URLs Google đã knows về — không một đầy đủ site inventory — và splits them vào Được lập chỉ mục và Không được lập chỉ mục, thì buckets đó không-được lập chỉ mục ones by reason dùng một capped sample of ví dụ URLs theo vấn đề, không một hoàn tất export. Reading điều này well có nghĩa là knowing đó hầu hết reasons là các trang hoạt động as dự kiến — Google says “Don’t expect every URL on your site to be indexed.” (bản dịch) «không expect mỗi URL trên trang web của bạn để là được lập chỉ mục.» Đó hai reasons worth real attention là “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» (hầu hết thường một quality/giá trị verdict — cách sửa tại đó site cấp độ, không trang-by-trang) và “Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» (hầu hết thường một crawl-capacity/importance vấn đề — cách sửa crawl health và internal links); treat either label as đó leading hypothesis để kiểm thử so với đó thực tế các trang, không một certain diagnosis. Dùng Validate cách sửa sau sửa đó nguyên nhân; điều này samples các trang và có thể take ~hai weeks, và passing điều này xác nhận đó báo cáo caught lên với reality — điều này không bảo đảm lập chỉ mục, thứ hạng, traffic, hoặc AI-khả năng hiển thị trên tìm kiếm. Pair đó báo cáo với đó URL Inspection tool và Sitemaps filtering.
Điều gì báo cáo là, và rename
Đó Trang Lập chỉ mục báo cáo là Google Search Console’s câu trả lời để “which pages can Google find and index on my site, and what’s stopping the rest?” (bản dịch) «mà các trang có thể Google tìm và chỉ mục on my site, và điều gì là stopping đó rest?» Trong Google own words, điều này cho phép bạn “See which pages Google can find and index on your site, and learn about any indexing problems encountered.” (bản dịch) «See mà các trang Google có thể tìm và chỉ mục trên trang web của bạn, và learn về bất kỳ lập chỉ mục các vấn đề encountered.»
Google previewed đó renamed “Các trang” / “Page indexing” (bản dịch) «Trang lập chỉ mục» báo cáo tại Google I/O trong Có thể 2022, retiring đó old “Index Coverage” (bản dịch) «Chỉ mục Coverage» name. Đó dữ liệu itself đã có đã overhauled một năm trước đó: on January 11, 2021 Google shipped một set of Chỉ mục Coverage dữ liệu improvements, announced as “significant improvements to this report so you’re better informed on issues that might prevent Google from crawling and indexing your pages.” (bản dịch) «significant improvements để này báo cáo so bạn là tốt hơn informed on các vấn đề đó có thể ngăn Google từ crawling và lập chỉ mục của bạn các trang.» As of này writing, Google UI và Help tài liệu dùng chỉ “Page indexing” (bản dịch) «Trang lập chỉ mục» — I vẫn call out “Index Coverage” (bản dịch) «Chỉ mục Coverage» vì một lớn share of mọi người tìm kiếm đó legacy name, không vì đó hai names là vẫn interchangeable trong Google own tài liệu.
được lập chỉ mục so với không được lập chỉ mục là descriptive, không scorecard
trước khi looking tại bất kỳ totals: báo cáo chỉ covers các URL Google đã knows về trong thuộc tính — nó không guaranteed inventory của mỗi URL on của bạn trang web — và ví dụ các URL listed dưới mỗi reason là capped sample (lên để 1 000 cho được lập chỉ mục list, theo hiện tại Help text), không hoàn tất export. giữ đó phạm vi trong mind bất cứ khi nào bạn đọc count.
Evidence for this claim The report covers indexing status for URLs Google knows about in the property; it is not a guaranteed inventory of every URL that exists on the site. Scope: Search Console web UI, API, or export path as scoped Confidence: high · Verified: Page indexing reportĐó báo cáo sorts mỗi known URL vào Được lập chỉ mục (eligible để xuất hiện trong Tìm kiếm) và Không được lập chỉ mục (mọi thứ Google là holding lại, grouped by reason). Đó mistake I see constantly là treating đó “Không được lập chỉ mục” count as một vấn đề để drive để zero. Điều này không. Google là rõ ràng: “Don’t expect every URL on your site to be indexed.” (bản dịch) «không expect mỗi URL trên trang web của bạn để là được lập chỉ mục.» MỘT healthy site có một lớn pile of intentionally không-được lập chỉ mục URLs — canonicalized duplicates, các chuyển hướng, có chủ ý noindexed utility các trang, gated nội dung. Nhiều of đó “các lỗi” trong này báo cáo là các trang hoạt động chính xác as designed.
So trước khi sửa bất cứ điều gì, ask mà bucket reason falls vào: hoạt động as dự kiến, * directive bạn đặt*, hoặc * thực tế vấn đề*.
mỗi “Không được lập chỉ mục” reason — Ý nghĩ và Điều gì để làm
Hầu hết competing các bài viết chỉ cover đó hai “currently not indexed” (bản dịch) «hiện tại không được lập chỉ mục» reasons. Ở đây all twelve, với Google verbatim definitions, trong đó Các bảng tra nhanh tab as một “reason → meaning → fix” (bản dịch) «reason → meaning → cách sửa» bảng. Phiên bản ngắn gọn, grouped by bucket:
Hoạt động as dự kiến (thường không hành động):
- Alternate trang với proper canonical tag — “This page correctly points to the canonical page, which is indexed, so there is nothing you need to do.” (bản dịch) «Này trang correctly points để đó canonical trang, mà là được lập chỉ mục, so có không có gì bạn cần để làm.»
- Trang với chuyển hướng — đó URL itself sẽ không là được lập chỉ mục; đó đích chuyển hướng có thể hoặc có thể không là. Verify đó đích là right, nếu không leave điều này.
- Excluded by ‘noindex’ tag — Google được tìm thấy một
noindexdirective và obeyed điều này. Chỉ “cách sửa” này nếu đó trang đã là meant để là được lập chỉ mục. (Đó báo cáo UI cho thấy “Excluded by ‘noindex’ tag” (bản dịch) «Excluded by ‘noindex’ tag»; older Help text phrased điều này “URL marked ‘noindex’” (bản dịch) «URL marked ‘noindex’» — match whichever bạn see.) - Blocked due để chưa được ủy quyền yêu cầu (401) — dự kiến cho genuinely gated nội dung; một vấn đề chỉ nếu một công khai trang đã nhận locked behind auth.
Canonicalization (quyết định nếu Google chose right):
- Duplicate không có người dùng-được chọn canonical — Google picked một trang as canonical và sẽ không phục vụ điều này một. đặt rõ ràng canonical / consolidate.
- Duplicate, Google chose khác canonical hơn người dùng — của bạn canonical tín hiệu là overridden. Đây là phổ biến và không mistake on của bạn part; strengthen các tín hiệu (canonical, liên kết nội bộ, nội dung) toward của bạn được ưu tiên URL.
Thực tế các vấn đề (khắc phục nếu trang nên exist):
- Không tìm thấy (404) — “404 responses are not necessarily a problem, if the page has been removed.” (bản dịch) «404 các phản hồi không phải nhất thiết một vấn đề, nếu đó trang đã được đã xóa.» Cách sửa chỉ nếu đó URL nên resolve.
- Soft 404 — đó trang trả về một “không tìm thấy” message nhưng một
200mã trạng thái. Trả về một real404/410, hoặc thêm genuine nội dung. - Bị chặn bởi robots.txt — unblock nếu điều này nên là được crawl. Remember robots.txt chặn crawling, không lập chỉ mục.
- Máy chủ lỗi (5xx) — máy chủ của bạn đã trả về một 500-cấp độ lỗi. Investigate hosting; thường transient hoặc load-related.
** hai đó cần của họ own section** — Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục và Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục — dưới.
Được crawl so với Discovered — phân biệt để nail
những điều này hai labels trông giống twins và Google own reason tài liệu tells bạn để review cụ thể reason và trang context thay vì assume một fixed nguyên nhân — so treat Điều gì follows as phần lớn có khả năng lời giải thích để kiểm thử so với của bạn thực tế các trang, không universal diagnosis đó áp dụng để mỗi URL carrying label.
“Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» là hầu hết thường một capacity vấn đề. Google knows đó URL tồn tại nhưng hasn’t được crawl điều này tuy vậy. Google definition: đó trang “was found by Google, but not crawled yet. Typically, Google wanted to crawl the URL but this was expected to overload the site.” (bản dịch) «được Google phát hiện nhưng chưa crawl. Thông thường, Google muốn crawl URL nhưng dự kiến việc này sẽ làm quá tải trang web.» Trong đó Ahrefs hướng dẫn on “Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» (mà I reviewed), we put điều này plainly: “‘Discovered - currently not indexed’ means Google knows about the URL but hasn’t yet crawled or indexed it.” (bản dịch) «‘Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục’ có nghĩa là Google biết về URL nhưng chưa crawl hoặc lập chỉ mục URL đó.» Đó commonly cited drivers là crawl budget và perceived importance — “If your crawlable URLs exceed your crawl budget, you may see the ‘Discovered - currently not indexed’ warning,” (bản dịch) «Nếu của bạn crawlable URLs exceed của bạn ngân sách crawl, bạn có thể see đó ‘Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục’ warning,» và “Google often sees URLs without any or many internal links as unimportant and may not index them.” (bản dịch) «Google thường sees URLs không có bất kỳ hoặc nhiều liên kết nội bộ as unimportant và có thể không chỉ mục them.» Những là hypotheses để kiểm tra, không một checklist đó áp dụng identically để mỗi URL: xem đó cụ thể trang liên kết nội bộ, crawl logs, và máy chủ phản hồi trước picking một cách sửa. Reduce crawl waste, speed lên đó site, và thêm liên kết nội bộ (và, cho đó các trang đó truly quan trọng, yêu cầu lập chỉ mục và xây dựng links) khi bạn đã confirmed mà of những là thực ra happening.
“Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» là hầu hết thường một quality/giá trị verdict. Google definition: đó trang “was crawled by Google but not indexed. It may or may not be indexed in the future.” (bản dịch) «đã là được crawl by Google nhưng không được lập chỉ mục. Điều này có thể hoặc có thể không là được lập chỉ mục trong đó tương lai.» Nói cách khác — Google saw điều này và đã truyền. Trong đó Ahrefs hướng dẫn on “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục»: “Google has successfully visited your page but has chosen not to include it in its search index,” (bản dịch) «Google có successfully visited trang của bạn nhưng có chosen không để bao gồm điều này trong của nó tìm kiếm chỉ mục,» và điều này “typically points to some kind of quality issue.” (bản dịch) «typically points để some kind of quality vấn đề.» đó là một mạnh pattern, không một certainty cho mỗi affected URL — some các trang carry đó label cho reasons closer để duplication hoặc timing hơn quality. Đó single hầu hết hữu ích reframe ở đây xuất hiện từ John Mueller: này là rarely về một trang. As he put điều này, “you can’t force pages to be indexed — it’s normal that we don’t index all pages on all websites. It’s not an issue with ‘that page’, it’s more site-wide. Creating a good site structure and making sure the site is of the highest quality possible is essentially the direction.” (bản dịch) «Bạn không thể buộc các trang được lập chỉ mục — việc chúng tôi không lập chỉ mục mọi trang trên mọi website là bình thường. Đây không phải vấn đề của riêng «trang đó» mà là vấn đề trên toàn site. Hướng đi cơ bản là xây dựng cấu trúc site tốt và bảo đảm site có chất lượng cao nhất có thể.» So bắt đầu by inspecting một sample of đó thực tế affected các trang, thì hoạt động tại đó site cấp độ: raise overall quality, consolidate thin các trang, improve structure — không patch một URL và move on.
sạch mental split, as starting hypothesis thay vì fixed rule: Discovered = crawl-budget/capacity (Google hasn’t gotten để nó). Được crawl = quality/giá trị (Google đã nhận để nó và declined). xác nhận so với của bạn own các ví dụ trước khi committing để khắc phục.
thực audit pattern
Khi bạn see “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» tại quy mô, treat điều này as một site-wide audit, không một trang-by-trang chase. I’ve đã xong này on đó Ahrefs blog — thousands of được crawl các trang, hoạt động qua mà thấp-giá trị hoặc outdated ones để prune, consolidate, hoặc improve thay vì trying để force mỗi URL vào đó chỉ mục. Đó pruning mindset là đó practical expression of Mueller “it’s more site-wide” (bản dịch) «đây là hơn site-wide» point: khi một chunk of trang web của bạn đọc as thấp giá trị, đó lever là đó site, không đó riêng lẻ URL.
Cách sử dụng Validate khắc phục
Khi reason represents genuine vấn đề và bạn’ve fixed underlying nguyên nhân, nhấp Validate khắc phục on đó vấn đề. mechanics quan trọng:
- Điều này samples, không exhaustively. “When you click Validate Fix, Search Console immediately checks a few pages.” (bản dịch) «Khi bạn nhấp Validate Cách sửa, Search Console immediately kiểm tra vài các trang.»
- Điều này có thể surface unrelated các vấn đề mid-chạy. “If validation finds other unrelated issues, these issues are counted against that other issue type and validation continues.” (bản dịch) «Nếu validation tìm thấy other unrelated các vấn đề, những các vấn đề là được tính so với đó other vấn đề loại và validation continues.»
- đây là chậm. “Validation typically takes up to about two weeks, but in some cases can take much longer.” (bản dịch) «Validation typically takes lên để về hai weeks, nhưng trong một số trường hợp có thể take nhiều lâu hơn.»
- Đó state machine chạy Đã bắt đầu → Đã truyền / Failed / Looking good.
cardinal rule: khắc phục underlying nguyên nhân đầu tiên. Clicking Validate trước khi bạn’ve thực ra fixed bất cứ điều gì chỉ burns hai weeks ending trong “Failed.”
Một nhiều hơn điều để là clear on: đã truyền validation, favorable báo cáo status, thành công URL Inspection, hoặc được gửi sitemap — none của những điều này bảo đảm lập chỉ mục, thứ hạng, traffic, hoặc AI-khả năng hiển thị trên tìm kiếm/citation. họ chỉ xác nhận đó cụ thể tín hiệu họ kiểm tra ( directive, status, canonical) hiện tại matches Điều gì bạn dự kiến. lập chỉ mục là necessary Đối với một trang để compete trong Tìm kiếm; nó không bao giờ sufficient on của nó own.
sampling caveat, và sibling các báo cáo
Một limitation để internalize: báo cáo hiển thị chỉ capped sample của ví dụ các URL theo vấn đề, không đầy đủ list. được tính là hoàn tất, nhưng ví dụ các URL không phải — so không assume dozen các URL shown là chỉ ones affected.
đó chính xác Vì sao bạn pair điều này báo cáo với hai siblings. URL Inspection tool là Cách bạn kiểm tra trực tiếp chỉ mục state của single URL — báo cáo cho bạn pattern, URL Inspection xác nhận một trang (và là nơi bạn yêu cầu lập chỉ mục hoặc re-crawl). và Bạn có thể filter báo cáo by cụ thể sitemap từ Sitemaps báo cáo để phạm vi nó để chỉ các URL bạn thực ra care về, mà cuts qua noise trên các trang web lớn. báo cáo là diagnosis layer của rộng hơn lập chỉ mục picture; những điều này hai hẹp nó xuống.
một vài myths worth killing
- “100% indexed is the goal.” (bản dịch) «100% được lập chỉ mục là đó goal.» Không — “Don’t expect every URL on your site to be indexed.” (bản dịch) «không expect mỗi URL trên trang web của bạn để là được lập chỉ mục.»
- “Crawled - currently not indexed is a penalty or bug.” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục là một hình phạt hoặc bug.» Không — đây là một giá trị judgment; cách sửa site-wide quality.
- “robots.txt disallow and noindex do the same thing.” (bản dịch) «robots.txt disallow và noindex làm cùng một điều.» Không — robots.txt chặn
crawling; một blocked trang có thể vẫn là được lập chỉ mục URL-chỉ. Để xóa một trang, cho phép
crawling và dùng
noindex. - “Repeatedly clicking Request indexing forces indexing.” (bản dịch) «Repeatedly clicking Yêu cầu lập chỉ mục forces lập chỉ mục.» Điều này không thể force lập chỉ mục of thấp-giá trị hoặc duplicate các trang.
- “A 404 in the report is always bad.” (bản dịch) «MỘT 404 trong đó báo cáo là luôn bad.» 404s cho đã xóa các trang là fine và dự kiến.
AI summary
condensed take on Nâng cao version:
- Đó báo cáo (Google Search Console → Lập chỉ mục → Các trang) covers URLs Google đã knows về — không một đầy đủ site inventory — và cho thấy mà là được lập chỉ mục, mà không, và vì sao. Điều này đã là renamed từ “Index Coverage” (bản dịch) «Chỉ mục Coverage» để “Page indexing” (bản dịch) «Trang lập chỉ mục» tại Google I/O, Có thể 2022; Google hiện tại tài liệu dùng chỉ đó new name, nhưng mọi người vẫn tìm kiếm đó legacy một.
- Điều này splits mọi thứ vào Được lập chỉ mục so với Không được lập chỉ mục, thì groups không-được lập chỉ mục URLs by reason dùng một capped sample of ví dụ URLs, không một hoàn tất export. Đó Không được lập chỉ mục count là không một vấn đề để zero out — Google: “Don’t expect every URL on your site to be indexed.” (bản dịch) «không expect mỗi URL trên trang web của bạn để là được lập chỉ mục.»
- Nhiều reasons là hoạt động as dự kiến: alternate trang với proper canonical,
trang với chuyển hướng, intentional
noindex, gated 401. - Đó hai confusing reasons thường point opposite directions, nhưng treat mỗi as một hypothesis, không một verdict. Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục = hầu hết thường crawl-budget/capacity (Google hasn’t được crawl điều này tuy vậy). Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục = hầu hết thường quality/giá trị (Google được crawl điều này và declined). Mueller: “it’s more site-wide” (bản dịch) «đây là hơn site-wide» — cách sửa site quality, không một trang — nhưng xác nhận so với đó thực tế affected các trang đầu tiên.
- Validate cách sửa samples các trang, có thể surface other các vấn đề mid-chạy, và takes ~hai weeks. Cách sửa đó nguyên nhân đầu tiên. Passing điều này không bảo đảm lập chỉ mục, thứ hạng, traffic, hoặc AI-khả năng hiển thị trên tìm kiếm — điều này chỉ xác nhận đó checked tín hiệu hiện tại matches của bạn intent.
- Đó báo cáo chỉ cho thấy một capped sample of ví dụ URLs theo vấn đề. Pair điều này với đó URL Inspection tool (single-URL trực tiếp state) và Sitemaps filtering (phạm vi để URLs bạn care về).
Tài liệu chính thức
Chính-nguồn tài liệu từ Google.
- Trang lập chỉ mục báo cáo — đó canonical Help doc: mỗi không-được lập chỉ mục reason definition, đó Validate cách sửa flow, đó “don’t expect every URL” (bản dịch) «không expect mỗi URL» hướng dẫn, và đó URL Inspection + Sitemaps cross-references.
- Chỉ mục Coverage Dữ liệu Improvements (Jan 11, 2021) — đó pre-rename dữ liệu overhaul đó shaped hôm nay báo cáo.
- URL Inspection tool — kiểm tra đó trực tiếp chỉ mục state of một single URL và yêu cầu lập chỉ mục.
- Sitemaps báo cáo — submit sitemaps và filter đó Trang Lập chỉ mục báo cáo by một of them.
Quotes từ nguồn
On—record statements từ Google. mỗi link jumps để quoted passage on nguồn trang nơi substring là reachable.
Google Search Console Help — Điều gì báo cáo là và Cách đọc nó
- “See which pages Google can find and index on your site, and learn about any indexing problems encountered.” (bản dịch) «See mà các trang Google có thể tìm và chỉ mục trên trang web của bạn, và learn về bất kỳ lập chỉ mục các vấn đề encountered.» — Google Search Console Help. Nhảy đến trích dẫn
- “Don’t expect every URL on your site to be indexed.” (bản dịch) «không expect mỗi URL trên trang web của bạn để là được lập chỉ mục.» — Google Search Console Help. Nhảy đến trích dẫn
Google Search Console Help — đó hai “currently not indexed” (bản dịch) «hiện tại không được lập chỉ mục» reasons
- “The page was crawled by Google but not indexed. It may or may not be indexed in the future.” (bản dịch) «Trang đã được Google crawl nhưng chưa lập chỉ mục. Trang có thể được lập chỉ mục hoặc không trong tương lai.» (Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục) — Google Search Console Help.
- “The page was found by Google, but not crawled yet. Typically, Google wanted to crawl the URL but this was expected to overload the site.” (bản dịch) «Đó trang được Google phát hiện nhưng chưa crawl. Thông thường, Google muốn crawl URL nhưng dự kiến việc này sẽ làm quá tải trang web.» (Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục) — Google Search Console Help.
Google Search Console Help — Validate khắc phục
- “When you click Validate Fix, Search Console immediately checks a few pages… If validation finds other unrelated issues, these issues are counted against that other issue type and validation continues.” (bản dịch) «Khi bạn nhấp Validate Cách sửa, Search Console immediately kiểm tra vài các trang… Nếu validation tìm thấy other unrelated các vấn đề, những các vấn đề là được tính so với đó other vấn đề loại và validation continues.» — Google Search Console Help.
- “Validation typically takes up to about two weeks, but in some cases can take much longer.” (bản dịch) «Validation typically takes lên để về hai weeks, nhưng trong một số trường hợp có thể take nhiều lâu hơn.» — Google Search Console Help.
Google Search Central Blog — 2021 dữ liệu overhaul
- “Based on the feedback we got from the community, today we are rolling out significant improvements to this report so you’re better informed on issues that might prevent Google from crawling and indexing your pages.” (bản dịch) «Dựa trên đó feedback we đã nhận từ đó community, hôm nay we là rolling out significant improvements để này báo cáo so bạn là tốt hơn informed on các vấn đề đó có thể ngăn Google từ crawling và lập chỉ mục của bạn các trang.» — Google Search Central Blog, “Index Coverage Data Improvements,” (bản dịch) «Chỉ mục Coverage Dữ liệu Improvements,» Jan 11, 2021. Đọc đó post
John Mueller, Google — “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» là site-wide
- “you can’t force pages to be indexed — it’s normal that we don’t index all pages on all websites. It’s not an issue with ‘that page’, it’s more site-wide. Creating a good site structure and making sure the site is of the highest quality possible is essentially the direction.” (bản dịch) «Bạn không thể buộc các trang được lập chỉ mục — việc chúng tôi không lập chỉ mục mọi trang trên mọi website là bình thường. Đây không phải vấn đề của riêng «trang đó» mà là vấn đề trên toàn site. Hướng đi cơ bản là xây dựng cấu trúc site tốt và bảo đảm site có chất lượng cao nhất có thể.» — John Mueller, Tìm kiếm Advocate, Google.
mỗi “Không được lập chỉ mục” reason — reason → meaning → khắc phục
Google verbatim definitions, bucket mỗi falls vào, và Điều gì để thực ra làm.
| Reason (as shown trong GSC) | Điều đó có nghĩa là gì (Google words) | Bucket | Điều cần làm |
|---|---|---|---|
| Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục | ”The page was crawled by Google but not indexed. It may or may not be indexed in the future.” (bản dịch) «Trang đã được Google crawl nhưng chưa lập chỉ mục. Trang có thể được lập chỉ mục hoặc không trong tương lai.» | Quality / giá trị | Raise site-wide quality và liên kết nội bộ; không một directive — có thể resolve theo thời gian |
| Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục | ”The page was found by Google, but not crawled yet. Typically, Google wanted to crawl the URL but this was expected to overload the site.” (bản dịch) «Đó trang được Google phát hiện nhưng chưa crawl. Thông thường, Google muốn crawl URL nhưng dự kiến việc này sẽ làm quá tải trang web.» | Ngân sách crawl / capacity | Reduce crawl load, improve speed/structure, thêm liên kết nội bộ |
| Excluded by ‘noindex’ tag | ”When Google tried to index the page it encountered a ‘noindex’ directive and therefore did not index it.” (bản dịch) «Khi Google tried để chỉ mục đó trang điều này encountered một ‘noindex’ directive và do đó đã không chỉ mục điều này.» | Directive (thường intentional) | Xóa noindex chỉ nếu bạn muốn điều này được lập chỉ mục |
| Alternate trang với proper canonical tag | ”This page correctly points to the canonical page, which is indexed, so there is nothing you need to do.” (bản dịch) «Này trang correctly points để đó canonical trang, mà là được lập chỉ mục, so có không có gì bạn cần để làm.» | Hoạt động as dự kiến | Không hành động |
| Duplicate không có người dùng-được chọn canonical | ”Google has chosen the other page as the canonical for this page, and so will not serve this page in Search.” (bản dịch) «Google có chosen đó other trang as đó canonical cho này trang, và so sẽ không serve này trang trong Tìm kiếm.» | Canonicalization | Set an rõ ràng canonical / consolidate duplicates |
| Duplicate, Google chose khác nhau canonical hơn người dùng | ”Google has indexed the page that we consider canonical rather than this one.” (bản dịch) «Google có được lập chỉ mục đó trang đó we consider canonical thay vì này một.» | Canonicalization | Strengthen các tín hiệu toward của bạn được ưu tiên URL |
| Trang với chuyển hướng | ”This URL will not be indexed. The target URL of the redirect might or might not be indexed.” (bản dịch) «Này URL sẽ không là được lập chỉ mục. Đó đích URL of đó chuyển hướng có thể hoặc có thể không là được lập chỉ mục.» | Hoạt động as dự kiến | Thường không hành động; verify đó đích |
| Không tìm thấy (404) | “This page returned a 404 error when requested… 404 responses are not necessarily a problem, if the page has been removed.” (bản dịch) «Này trang đã trả về một 404 lỗi khi requested… 404 các phản hồi không phải nhất thiết một vấn đề, nếu đó trang đã được đã xóa.» | Removal | Cách sửa chỉ nếu đó URL nên exist |
| Soft 404 | ”The page request returns what we think is a soft 404 response… it returns a user-friendly ‘not found’ message but not a 404 HTTP response code.” (bản dịch) «Đó trang yêu cầu trả về điều gì we think là một soft 404 phản hồi… điều này trả về một người dùng-friendly ‘không tìm thấy’ message nhưng không một 404 HTTP phản hồi code.» | Status-code mismatch | Trả về một real 404/410, hoặc thêm real nội dung |
| Bị chặn bởi robots.txt | ”This page was blocked by your site’s robots.txt file.” (bản dịch) «Này trang đã là blocked by trang web của bạn robots.txt file.» | Directive | Unblock nếu điều này nên là được crawl (robots.txt chặn crawling, không lập chỉ mục) |
| Blocked due để chưa được ủy quyền yêu cầu (401) | “The page was blocked to Googlebot by a request for authorization.” (bản dịch) «Đó trang đã là blocked để Googlebot by một yêu cầu cho authorization.» | Access | Xóa auth cho công khai các trang; dự kiến cho gated nội dung |
| Máy chủ lỗi (5xx) | “Your server returned a 500-level error when the page was requested.” (bản dịch) «Máy chủ của bạn đã trả về một 500-cấp độ lỗi khi đó trang đã là requested.» | Máy chủ | Investigate hosting; thường transient hoặc load-related |
Được crawl so với Discovered, trong một line mỗi (starting hypothesis — xác nhận so với của bạn own các ví dụ)
- Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục = Google saw nó và declined → phần lớn thường quality/giá trị (khắc phục trang web-wide).
- Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục = Google hasn’t visited nó tuy vậy → phần lớn thường crawl-budget/capacity (khắc phục crawl health + importance).
Label drift: đó báo cáo UI cho thấy “Excluded by ‘noindex’ tag” (bản dịch) «Excluded by ‘noindex’ tag»; older Help text đã nói “URL marked ‘noindex’.” (bản dịch) «URL marked ‘noindex’.» Giống nhau điều.
Reading trang lập chỉ mục báo cáo — checklist
truyền để hoạt động qua trước khi bạn “cách sửa” bất cứ điều gì:
- Open Lập chỉ mục → Các trang trong Google Search Console.
- không panic tại đó “Không được lập chỉ mục” total — đây là descriptive, không một scorecard.
- Cho mỗi reason, decide của nó bucket đầu tiên: hoạt động as dự kiến, một directive bạn set, hoặc an thực tế vấn đề.
- Xác nhận đó hoạt động-as-dự kiến ones (alternate canonical, trang với
chuyển hướng, intentional
noindex, gated 401) và leave them alone. - Cho canonicalization reasons, kiểm tra xem Google chose đó URL bạn wanted; strengthen các tín hiệu chỉ nếu điều này đã không.
- Triage “Crawled - currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục» as một site-wide quality vấn đề, không trang-by-trang.
- Triage “Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» as một crawl-capacity / importance vấn đề (crawl health + liên kết nội bộ).
- Remember đó báo cáo cho thấy chỉ một sample of ví dụ URLs — dùng đó URL Inspection tool để xác nhận bất kỳ single trang trực tiếp state.
- Filter đó báo cáo by một cụ thể sitemap để phạm vi điều này để URLs bạn care về.
- Cách sửa đó underlying nguyên nhân trước clicking Validate cách sửa — thì expect ~hai weeks.
mental models
1. được lập chỉ mục so với không được lập chỉ mục là descriptive, không đích. không được lập chỉ mục count là không number để drive để zero. Google nói không để expect mỗi URL để là được lập chỉ mục. đọc báo cáo để understand của bạn trang web, không để score nó.
2. Loại mỗi reason vào một of three buckets.
- Hoạt động as dự kiến — alternate canonical, trang với chuyển hướng, intentional
noindex, gated 401. Không hành động. - MỘT directive bạn set — robots.txt block,
noindex. Chỉ “cách sửa” nếu điều này đã là một mistake. - An thực tế vấn đề — soft 404, 5xx, unintended 404, đó hai “currently not indexed” (bản dịch) «hiện tại không được lập chỉ mục» reasons. Những earn của bạn attention.
3. Được crawl ≠ Discovered — nhưng treat cả hai as hypotheses, không verdicts. Được crawl - hiện tại không được lập chỉ mục = Google visited và declined → hầu hết thường quality/giá trị (cách sửa site-wide, theo Mueller “it’s more site-wide” (bản dịch) «đây là hơn site-wide»). Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục = Google hasn’t visited tuy vậy → hầu hết thường crawl-budget/capacity (cách sửa crawl health và importance các tín hiệu). Xác nhận so với đó thực tế affected các trang trước committing để một cách sửa; gần như mọi thứ khác follows khi bạn đã nhận đó right diagnosis.
4. Diagnose, sau đó xác nhận, sau đó phạm vi. báo cáo = pattern (mà reasons, khoảng Cách nhiều). URL Inspection tool = trực tiếp state của một URL. Sitemaps filter = phạm vi để các URL bạn thực ra care về. sử dụng all three; không reason từ sample alone.
5. Nguyên nhân đầu tiên, Validate thứ hai. Validate khắc phục samples các trang và takes ~hai weeks. Clicking nó trước khi bạn’ve fixed root nguyên nhân chỉ delays “Failed.”
Điều gì nên bạn làm với “Không được lập chỉ mục” URL?
Choose the next action for a Page Indexing exclusion
trang lập chỉ mục mistakes đó tạo busywork
Optimizing cho 100% được lập chỉ mục
Vì sao nó sai: các chuyển hướng, duplicate alternates, deleted các URL, gated các trang, và intentional noindex các trang có thể all belong bên ngoài chỉ mục. Làm thay vì: define đặt của các URL đó nên là canonical và indexable, sau đó đo lường coverage của đó đặt.
Treating được crawl và discovered as giống nhau vấn đề
Vì sao đây là sai: “Discovered — currently not indexed” (bản dịch) «Discovered — hiện tại không được lập chỉ mục» có nghĩa là Google có không được crawl đó URL; “Crawled — currently not indexed” (bản dịch) «Được crawl — hiện tại không được lập chỉ mục» có nghĩa là điều này fetched đó URL và đã không select điều này. Làm thay vì: investigate crawl capacity và importance cho discovered URLs, thì quality, giá trị, và duplication cho được crawl URLs.
Blocking noindexed URL trong robots.txt
Vì sao nó sai: robots.txt có thể ngăn Google từ crawling trang và seeing
noindex directive. Làm thay vì: cho phép crawling trong khi Google xử lý noindex,
hoặc sử dụng đúng removal/status-code strategy cho situation.
Repeatedly requesting lập chỉ mục
Vì sao nó sai: yêu cầu là recrawl hint, không command để bao gồm trang. Repeated clicks không repair yếu giá trị, conflicting canonicals, hoặc blocked access. Làm thay vì: khắc phục underlying reason, verify trực tiếp kết quả, sau đó submit sau khi.
Sửa mỗi 404 trong báo cáo
Vì sao nó sai: thực 404 hoặc 410 là right phản hồi cho permanently đã xóa URL với không replacement. Làm thay vì: restore các URL đó nên exist, chuyển hướng chỉ để genuinely tương đương replacement, và leave intentional removals alone.
Prove lập chỉ mục khắc phục took effect
xác nhận trực tiếp trang là eligible
Kiểm thử để chạy — sử dụng URL Inspection trực tiếp kiểm thử sau khi thay đổi các mã trạng thái, directives, access, kết xuất, hoặc canonicals. Dự kiến kết quả — trang là fetchable, dự kiến canonical/directives là visible, và không unintended block hoặc máy chủ lỗi xuất hiện. thất bại interpretation — deployed trang vẫn differs từ dự kiến configuration. Monitoring window — Immediate cho trực tiếp kiểm thử. Rollback trigger — Revert nếu thay đổi chặn, noindexes, các chuyển hướng, hoặc canonicalizes dự kiến các trang incorrectly.
xác nhận Google processed khắc phục
Kiểm thử để chạy — Bắt đầu Validate khắc phục cho affected vấn đề và monitor sampled các URL, trong khi spot-kiểm tra mấu chốt các URL với URL Inspection. Dự kiến kết quả — sample các URL truyền và affected vấn đề count trends xuống as Google recrawls. thất bại interpretation — khắc phục là incomplete trên templates hoặc Google có không processed đủ các URL tuy vậy. Monitoring window — Multiple crawl/báo cáo refreshes; lập chỉ mục là không immediate tín hiệu. Rollback trigger — Dừng rollout nếu growing đặt của previously được lập chỉ mục, dự kiến các URL moves vào vấn đề.
Reconcile dự kiến sitemap cohort
Kiểm thử để chạy — Filter trang lập chỉ mục by được gửi sitemap và so sánh của nó dự kiến các URL với sitemap báo cáo, crawl dữ liệu, và chỉ mục kiểm tra. Dự kiến kết quả — canonical indexable sitemap các URL là được lập chỉ mục hoặc moving qua dự kiến processing state, trong khi exclusions là explainable. thất bại interpretation — sitemap contains các chuyển hướng, non-canonicals, các lỗi, hoặc thấp-giá trị các URL, hoặc quan trọng các URL lack crawl/chỉ mục các tín hiệu. Monitoring window — Review sau khi recrawl và on tiếp theo regular báo cáo cycle. Rollback trigger — Revert sitemap generation thay đổi đó xóa hoặc replaces dự kiến canonical URL đặt.
Tools cho hoạt động báo cáo
- Google Search Console — trang lập chỉ mục báo cáo — lập chỉ mục → các trang; báo cáo điều này toàn bộ bài viết là về.
- URL Inspection tool (GSC) — kiểm tra trực tiếp crawl/render/chỉ mục state của single URL, và yêu cầu lập chỉ mục hoặc re-crawl. báo cáo tells bạn pattern; điều này xác nhận một trang.
- Sitemaps báo cáo (GSC) — submit sitemaps, sau đó filter trang lập chỉ mục báo cáo by cụ thể sitemap để phạm vi nó để các URL bạn care về.
- Các crawler / trang web audits — Ahrefs trang web Audit và Screaming Frog SEO Spider surface duplicates, chuyển hướng chains, soft 404s, và blocked các URL so Bạn có thể cross-reference Điều gì báo cáo flags.
- Ahrefs Quản trị viên web Tools — free crawl + audit cho các trang bạn verify.
các tài nguyên worth của bạn time
My related writing (Ahrefs)
- Cách sửa “Discovered - currently not indexed” (bản dịch) «Discovered - hiện tại không được lập chỉ mục» — đó crawl-budget/importance reason, trong depth (I’m một reviewer on này một).
- Điều gì “Crawled - Currently Not Indexed” (bản dịch) «Được crawl - Hiện tại Không Được lập chỉ mục» Có nghĩa là trong Google Search Console — đó quality/giá trị reason và cách điều này differs từ Discovered.
- Được lập chỉ mục, though Bị chặn bởi robots.txt — vì sao một robots.txt block không xóa một trang từ đó chỉ mục.
- Đó Beginner Hướng dẫn để SEO kỹ thuật — nơi lập chỉ mục fits trong đó bigger picture.
Từ khoảng đó ngành
- Trang lập chỉ mục báo cáo — Google own Help doc là đó chính reference; giữ điều này open trong khi bạn đọc của bạn báo cáo.
- Chỉ mục Coverage Dữ liệu Improvements (Jan 11, 2021) — Google Search Central Blog post announcing đó 2021 dữ liệu overhaul đó shaped hôm nay báo cáo.
- Google Làm 4 Thay đổi để Chỉ mục Coverage Báo cáo — Search Engine Journal’s coverage of đó January 2021 improvements, với đó Google rollout quote và context.
- Được crawl Hiện tại Không Được lập chỉ mục Possibly MỘT Sign Of MỘT Google Quality Vấn đề — Công cụ tìm kiếm Roundtable báo cáo on John Mueller “it’s more site-wide” (bản dịch) «đây là hơn site-wide» cách diễn đạt cho này status.
- Google Search Console coverage để Các trang các báo cáo rename — Công cụ tìm kiếm Roundtable coverage of đó Chỉ mục Coverage → Trang Lập chỉ mục rename.
- Search Engine Journal — SEO kỹ thuật — rộng hơn SEO kỹ thuật coverage including lập chỉ mục topics và GSC cập nhật.
- r/TechSEO — đó community cho crawl/chỉ mục gỡ lỗi.
Videos
- Google Search Central (YouTube) — Cách Google Search Hoạt động series và Search Console explainers từ Tìm kiếm Relations team, including lập chỉ mục khắc phục sự cố. Channel
standing KPI cho lập chỉ mục health
thô “Được lập chỉ mục” count trong báo cáo là vanity number on của nó own — trang web có thể có thousands của được lập chỉ mục các URL và vẫn có sai ones được lập chỉ mục. KPI đó thực ra tracks health là ratio của các trang bạn muốn được lập chỉ mục để các trang đó là.
Dự kiến-indexable coverage ratio
- Chỉ số — được lập chỉ mục các trang ÷ các trang bạn intend để là indexable — i.e. của các URL đó nên xếp hạng (canonical, trong của bạn sitemap, valuable), Cách nhiều là thực ra trong chỉ mục.
- Điều gì nó tells bạn — Liệu của bạn quan trọng các trang là reachable và accepted by Google. ratio đó drifts xuống — hoặc “Không được lập chỉ mục” bucket đó fills với các URL bạn đã làm muốn — là sớm warning đó beats watching total count.
- Cách pull nó — GSC trang lập chỉ mục báo cáo (được lập chỉ mục so với. không được lập chỉ mục, hỏng out by reason); spot-kiểm tra riêng lẻ các URL với Google chỉ mục Checker; và reconcile được crawl so với. được lập chỉ mục so với. sitemapped các URL với Indexation Reconciler để see mà side khoảng trống là on.
- Benchmark / realistic range — Situational — nó phụ thuộc hoàn toàn on Cách nhiều thấp-giá trị các URL của bạn CMS generates, so có không honest universal đích. right bar: các trang đó nên là được lập chỉ mục là, và “Không được lập chỉ mục” bucket là deliberate (parameters, filters, thin variants) thay vì accidental. Establish của bạn own dự kiến-indexable count as baseline.
- Cadence — Weekly during migration hoặc lớn nội dung phát hành (Khi ratio moves fast), nếu không monthly.
Tự kiểm tra: trang lập chỉ mục báo cáo
Five nhanh các câu hỏi on diagnosing được lập chỉ mục và excluded các URL. Pick câu trả lời cho mỗi, sau đó kiểm tra.
Nhật ký thay đổi
Đã cập nhật 8 thg 8, 2026.
Tóm tắt biên tập và chi tiết thay đổi đã ghi nhận.Chi tiết thay đổi
-
Ghi chú thay đổi chi tiết hiện chỉ có bằng tiếng Anh.
Không thể so sánh đầy đủ — không có bản lưu trước đó cho lần sửa đổi này.
Đã cập nhật 18 thg 7, 2026.
Tóm tắt biên tập và chi tiết thay đổi đã ghi nhận.Chi tiết thay đổi
-
Ghi chú thay đổi chi tiết hiện chỉ có bằng tiếng Anh.
-
Ghi chú thay đổi chi tiết hiện chỉ có bằng tiếng Anh.
-
Ghi chú thay đổi chi tiết hiện chỉ có bằng tiếng Anh.
Không thể so sánh đầy đủ — không có bản lưu trước đó cho lần sửa đổi này.