Guide International SEO Checklist

TL;DR — Si votre site targets plus que un country or langue, il y a a court liste de choses à obtenir correct quand vous construire il: pick un Structure d’URL et stick avec il, définir up hreflang donc chaque version points à le others (et back à itself), en réalité localize votre contenu au lieu de running il via a translator, et faire votre langue switcher a réel clickable lien — pas a JavaScript dropdown. ne pas essayer à “set your country” dans la recherche Google Console; que paramètre était supprimé dans 2022.

Ce que ce checklist is pour

«This is the checklist you work through when you’re setting up a site for more than one country or language — a build list, not a diagnosis. If your international site is already live and something’s off, the international SEO audit is the companion piece that walks you through finding what’s broken. For the why behind all of this, the international SEO hub is the concept grounding. This page is the “do these steps, in this order” version. » (Traduction) (Résumé en français de la section cinq, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

1. Pick un Structure d’URL — and be consistent

Vous ont à decide comment le différent-country or différent-langue versions de votre site sont separated par URL. Le three réel options:

• Country-code domain (ccTLD) — example.de. Le strongest signal à Google à propos de qui country vous êtes targeting, mais vous buy et manage a séparé domain per country, et chaque un peut seulement cible un country.
• Subdomain — de.example.com. Facile à définir up on le même site, mais utilisateurs ne peut pas toujours tell c’est a German site depuis l’URL alone.
• Subdirectory — example.com/de/. Facile à définir up, faible maintenance parce que c’est tout un site. Ce est le la plupart courant par défaut.

il y a a fourth option — putting le country dans une URL parameter comme example.com?loc=de — et Google flatly étiquettes il “Not recommended.” ne pas utiliser il.

Le point n’est pas que un structure est “meilleur.” c’est à pick un et appliquer il le même façon everywhere. Consistency est ce que moteur de recherches (et votre future self) rely on.

2. Définir up hreflang correctement

Hreflang est le balise que indique Google “ici’s le German version de ce page, le French version, le US-English version.” Le règles que trip personnes up:

«- Every version must list all the versions, including itself. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatorze, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- The links have to be reciprocal — if the English page points at the German one, the German page has to point back. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatorze, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Add an x-default to say “if none of these fit the user, send them here.” » (Traduction) (Résumé en français de la section quatorze, sous-partie trois : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Use the correct codes (language, and optionally region) — this is where most mistakes happen. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatorze, sous-partie quatre : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«The deep dives on the tag itself are hreflang and x-default hreflang — this is just the “don’t forget these four things” version. » (Traduction) (Résumé en français de la section quinze, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

3. Localize — don’t simplement translate

Running votre English pages via traduction automatique et shipping les est le lazy version, et il lit comme il. Réel localization adapts currency, exemples, tone, et même qui produits vous fonctionnalité. Le complet treatment est dans traduction vs. localization. Liste de contrôle élément: ne pas ship unedited traduction automatique.

4. Don’t regarder pour a “country target” setting dans la recherche Google Console

Là utilisé à être a paramètre dans Search Console où vous pourrait tell Google qui country a section de votre site était pour. c’est gone — Google supprimé il dans September 2022. Aujourd’hui, Google fonctionne out votre cible country depuis votre ccTLD (si vous ont un), votre hreflang, le signaux on lune page itself, et où votre liens come depuis. Là est aucun button à press.

5. Faire votre language switcher a réel lien

Cependant vous let utilisateurs switch languages or currencies, il a à être a réel, clickable lien (<a href>) que Google peut explorer — pas a JavaScript-seulement dropdown que changements lune page sans a réel URL. Et ne pas force-redirect personnes fondé on leur emplacement or navigateur langue; let les choisir.

6. Watch out pour contenu dupliqué

Si votre US et UK pages sont basically identical English, Google pourrait voir les as duplicates. Le corriger est canonical plus hreflang ensemble — pas canonical alone, qui voudrait faire le regional version disappear depuis recherche entirely.

Vouloir le sourced, prioritized version avec Google’s exact wording, le Bing differences, et le validation étapes? Switch à le Avancé tab.

Validate an international launch

Locale URL integrity

Tester à exécuter: Explorer un representative URL per template et locale sans suivant redirections. Attendu résultat: Chaque renvoie 200, est indexable, et declares le prévu self-canonical. Échec interpretation: Routing, robots, or canonical templates sont suppressing a launch URL. Monitoring window: Avant release, immédiatement après release, et via le suivant complet explorer. Rollback trigger: A priority locale template becomes non-indexable or canonicalizes elsewhere unexpectedly.

Hreflang reciprocity

Tester à exécuter: Comparer chaque declared alternate contre le attendu locale cluster, notamment self-references et retourner liens. Attendu résultat: Tout members publish le même valide cluster et cible direct URL canoniques. Échec interpretation: Generation drift or a manquant market variant a broken le relationship graph. Monitoring window: À launch et après le suivant automated generation cycle. Rollback trigger: Manquant renvoie or invalide targets affecter a priority cluster.

Crawlable locale switching

Tester à exécuter: Disable JavaScript et suivre le locale switcher depuis representative pages. Attendu résultat: Normal anchor liens reach chaque pris en charge equivalent page sans forced routing. Échec interpretation: Locale discovery dépend on client-side behavior or geolocation. Monitoring window: During prelaunch QA et le premier post-launch explorer. Rollback trigger: A locale ne peut pas être reached via crawlable lien internes.

Market-specific rendering

Tester à exécuter: Examiner visible langue, currency, formats, et local claims on a sample approved par le market owner. Attendu résultat: Le rendu page matches le prévu langue et market, pas merely le source template. Échec interpretation: Traduction or template variables sont incomplete or assigned à le incorrect locale. Monitoring window: Avant launch et après quelconque traduction or pricing mettre à jour. Rollback trigger: Material source-langue residue, incorrect pricing, or incorrect legal information reaches production.

TL;DR — Ce est le construire/launch sequence, pas an audit. (1) Structure d’URL: ccTLD (strongest country signal, un country chaque, la plupart overhead), subdomain, or subdirectory (easiest, la plupart courant) — Google marks l’URL-parameter approche “Not recommended.” Pick un, appliquer consistently. (2) hreflang: self-reference, reciprocal retourner balises, x-default, valide ISO codes; HTML head, HTTP header, et XML sitemap sont equivalent delivery méthodes — choisir pour votre stack, sitemap scales meilleur. (3) Localize, ne pas machine-translate. (4) Geotargeting: le GSC International Targeting rapport était entièrement supprimé September 22, 2022 pour tout TLD types — là est aucun manual country cible anymore; ccTLD + hreflang + sur la page + lien locale est ce que Google infers depuis maintenant. (5) Switchers doit être crawlable <a href> liens, jamais JS-seulement, et ne pas auto-redirect par IP. (6) Near- identical regional variants: canonical + hreflang together, et Google peut encore consolidate les anyway. (7) Valider reciprocity, codes, x-default, et rendu-head placement avant et après launch. Bing weights contenu-langue over hreflang et apparaît à ont supprimé son propre Geo Targeting fonctionnalité.

How ce differs from the audit

Le international SEO audit est a diagnostic methodology — comment vous trouver qu’est-ce que broken on a site que déjà a international SEO actif, complet avec le cluster-graph tooling et mon 374 756-domain hreflang study’s erreur breakdown. Ce liste de contrôle est le autre half: le sequence Je fonctionner via quand setting up or reviewing a nouveau build. Donc je vais garder le hreflang erreur-frequency tables et outil walkthroughs over là et stay action-oriented ici, et je vais route conceptual depth à le international SEO hub plutôt que re-deriving il.

Step 1 — Choisir votre Structure d’URL

Google’s propre documentation lays out le structures avec explicit pros et cons, et c’est worth fonctionnement depuis leur tableau plutôt que folklore:

«| Structure | Example | Pros (Google’s words) | Cons (Google’s words) | | ----------------------- | -------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | | ccTLD | example.de | “Clear geotargeting”; “Server location irrelevant” | “Expensive (can have limited availability)”; “Can only target a single country” | | Subdomain + gTLD | de.example.com | “Easy to set up”; “Easy separation of sites” | “Users might not recognize geotargeting from the URL alone” | | Subdirectory + gTLD | example.com/de/ | “Easy to set up”; “Low maintenance (same host)” | “Single server location”; “Separation of sites harder” | | URL parameters | example.com?loc=de | — | “Not recommended” | » (Traduction) (Résumé en français de la section quarante-cinq, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«The ccTLD is still the strongest country signal Google has — its own doc says “Country-specific domains (ccTLDs) provide a strong signal to both users and search engines about the target country of a website.” But note the fourth row: the URL-parameter approach the brief for this topic sometimes gets described as a “gTLD + language param” option is, in Google’s own framing, the thing to avoid. Don’t put the locale in a query string. » (Traduction) (Résumé en français de la section quarante-six, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

A caveat on ccTLDs précisément: le automatic classement avantage ils une fois carried est étant phased bas (Gary Illyes a said as beaucoup — voir le hub pour le LDCP-fading discussion). ccTLD est encore le clearest country signal, mais ne pas treat il as a guaranteed classement edge. Mon propre par défaut, elsewhere on ce site, est subdirectories pour la plupart sites — mais le réel règle ici est decide une fois et appliquer il consistently, parce que inconsistency à travers signaux est exactly ce que an audit plus tard a à untangle.

Step 2 — Implement hreflang correctement

Four choses, and alors hand off to the deep dives:

• Self-reference. Chaque version’s hreflang définir devrait liste chaque version including itself. Google’s docs frame self-reference as partie de le standard instruction; Mueller a séparément appelé il “optional” En pratique — donc il y a réel tension entre le doc phrasing et his looser public statements. Je inclure le self-reference parce que c’est cheap insurance et matches le documentation.
• Retourner balises (reciprocity). Ce est le un que en réalité breaks sets. Google: “Si page X liens à page Y, page Y doit lien back à page X. Si ce n’est pas le cas pour tout pages que utiliser hreflang annotations, ceux annotations peut être ignored or pas interpreted correctement.”
• x-default. Le fallback pour utilisateurs whose langue/region vous ne pas explicitly cover. Depth dans x-default hreflang.
• Valide ISO codes. Langue codes (ISO 639-1) et optional region codes (ISO 3166-1 Alpha 2). en-uk est incorrect; c’est en-gb. Incorrect codes silently void le annotation.

Delivery méthode — pick un, être consistent. hreflang peut actif dans le HTML head, an HTTP header (pour non-HTML fichiers comme PDFs), or an XML sitemap. Google treats tout three as equivalent — il y a aucun speed or priority difference — donc choisir fondé on votre stack. À scale, et surtout pour mixed ccTLD/subdirectory setups, le XML sitemap est généralement le la plupart maintainable placer à manage il centrally. Le complet balise mechanics actif dans hreflang.

Step 3 — Localize, don’t simplement translate

Un paragraph, parce que il y a a entier article on il. Machine-translating votre existing pages et shipping les unedited est le échec mode. Réel localization adapts currency, units, exemples, imagery, et produit mix à le market — et souvent commence depuis market-spécifique mot-clé research plutôt que translating votre existing mots-clés. Deep dive: traduction vs. localization. Liste de contrôle élément: aucun unedited traduction automatique.

Étape 4 — Geotargeting: ce que GSC peut et ne peut pas faire anymore

«This is where a lot of published checklists are simply out of date. The Google Search Console International Targeting report — the setting where you could manually point a subdirectory or subdomain at a country — was deprecated on September 22, 2022, and it’s gone for every TLD type. Google’s notice: “The International Targeting report has been deprecated. Google will continue to support and use hreflang tags on your pages.” The reason given: the country-targeting setting “was determined to have little value for the ecosystem, and is no longer supported.” » (Traduction) (Résumé en français de la section cinquante-six, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Donc le framing vous’ll encore voir — “ccTLDs sont automatic, mais subdirectories et subdomains besoin le manual GSC paramètre” — décrit comment il used à work, pas a choice vous ont aujourd’hui. Là est aucun manual country cible anywhere dans Recherche Console anymore. Google maintenant infers geotargeting entirely depuis:

• le ccTLD, si vous ont un (encore automatic, encore le strongest signal);
• hreflang annotations;
• sur la page signaux — langue de le visible contenu, currency, addresses, phone formats;
• le locale de votre inbound liens.

«The checklist item is therefore not “set your country in GSC.” It’s “make sure your ccTLD, hreflang, on-page signals, and link locale all agree,” because agreement is what Google reads now that there’s no override. » (Traduction) (Résumé en français de la section cinquante-neuf, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Step 5 — Faire switchers crawlable

Langue et currency switchers ont à être réel, crawlable hyperlinks — pas JavaScript-seulement dropdowns or client-side route changements avec aucun réel href. Google’s propre guidance est explicit: “Considérer ajout hyperlinks à autre langue versions de une page.” A switcher construit as JS state avec aucun crawlable lien risques Google jamais discovering le alternate versions via que chemin. (Google fait rendre JS et fait explorer sans paramètre an Accept-Language header, mais a mechanism avec aucun réel <a href> est le fragile cas.)

Et ne pas force-redirect: “Éviter automatiquement redirecting utilisateurs depuis un langue version de a site à a différent langue version de a site.” Auto-redirecting par IP or navigateur langue traps utilisateurs (et Googlebot, qui explore depuis le US) dans le incorrect version. Donner everyone a visible, clickable chemin à chaque version et let les choisir. Ce est le même JS-rendu risque le audit article documents pour hreflang itself — même logic, applied à le switcher.

Step 6 — Handle near-contenu dupliqué à travers variants

«If you serve near-identical content in the same language for different regions — the classic en-us / en-gb pages that are 95% the same — Google may treat them as duplicates. The fix is canonical and hreflang together, per Google: “pick a preferred version and use the rel="canonical" element and hreflang tags to make sure that the correct language or regional URL is served to searchers.”

» (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-quatre, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Le nuance que matters: canonical alone voudrait drop le regional version depuis indexation entirely — vous besoin les deux. Et même fait correctement, Google peut encore fold near-identical hreflang’d pages dans un canonical et simplement swap l’URL affiché dans le SERP (Mueller a confirmed ce pour cas comme fr-fr / fr-be). hreflang ne fait pas guarantee séparé indexation; il aide servir le correct existing version.

Step 7 — Validate avant and après launch

Garder ce court — le audit article a le complet methodology et le nine-erreur breakdown depuis mon hreflang study. Le pre/post-launch essentials:

• Retourner balises présent on chaque pair (le la plupart courant functional break).
• Valide langue/region codes (ISO 639-1 / ISO 3166-1 Alpha 2).
• Self-reference présent dans chaque définir.
• x-default présent.
• Balises dans le rendu <head>, pas injected mid-<body> par JS et pas ci-dessous le head où ils sont invalide.
• Vérifier le indexé URL per locale avec GSC Inspection d’URL — confirmer Google en réalité indexé le version vous prévu pour que market.

«## Bing-specific notes » (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-neuf, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Two things diverge from Google: » (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-dix, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«- Bing weights the Content-Language meta tag / HTTP header more heavily than hreflang. Fabrice Canel of Bing has put it directly: “hreflang is indeed a far weaker signal than content-language at Bing.” Bing does read hreflang — just weakly — and rounds out its country understanding with ccTLD, server location, body-text language, and inbound-link locale. If Bing is a meaningful channel, set content-language explicitly. » (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-onze, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Bing’s own Geo Targeting feature appears to have been removed. The Geo Targeting control in the old Bing Webmaster Tools was not carried into the current UI. Bing’s public guidance now points to signaling geography via HTML meta tags / HTTP headers instead. (I flag this as reported-not-certain — see the note under the Quotes tab — because the primary source resists automated verification. Either way, don’t build a checklist step around a Bing dashboard setting; use content-language and on-page signals.) » (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-onze, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

AI summary

A condensed prendre on the Avancé version:

• Ce est a construire/launch liste de contrôle, pas an audit — le setup sequence, avec le diagnostic methodology handed off à le international SEO audit article.
• Structure d’URL: ccTLD (strongest country signal, un country chaque, la plupart overhead) vs. subdomain vs. subdirectory (easiest, la plupart courant). Google marks le URL-parameter approche “Not recommended.” Pick un, appliquer consistently. Le automatic ccTLD classement avantage est fading.
• hreflang: self-reference, reciprocal retourner balises (le la plupart courant break), x-default, et valide ISO codes (en-gb, pas en-uk). HTML head, HTTP header, et XML sitemap sont equivalent — choisir pour votre stack; sitemap scales meilleur.
• Localize, ne pas machine-translate — adapt currency, exemples, produit mix; commencer depuis market mot-clé research.
• Geotargeting: le GSC International Targeting rapport était entièrement supprimé September 22, 2022 pour tout TLD types. il y a aucun manual country cible anymore; Google infers il depuis ccTLD + hreflang + sur la page signaux + inbound-lien locale.
• Switchers doit être crawlable <a href> liens, jamais JS-seulement dropdowns, et ne pas auto-redirect par IP or navigateur langue.
• Contenu dupliqué: near-identical même-langue regional variants besoin canonical + hreflang ensemble — canonical alone suppresses le regional version — et Google peut encore consolidate les.
• Valider: retourner balises, codes, self-reference, x-default, balises dans le rendu <head>, et confirmer le indexé URL per locale via GSC Inspection d’URL.
• Bing: weights contenu-langue over hreflang (Canel) et apparaît à ont supprimé son propre Geo Targeting fonctionnalité — signal geography via meta balises/headers.

«## Official documentation » (Traduction) (Résumé en français de la section soixante-dix-neuf, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Primary-source documentation from the search engines. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingts, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Google » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-un, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«- Managing multi-regional and multilingual sites — the URL-structure pros/cons table, switcher hyperlink guidance, the “avoid auto-redirect” rule, and duplicate-content handling. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Tell Google about localized versions of your page (hreflang) — return-tag requirement and the three equivalent delivery methods (HTML, HTTP header, sitemap). » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- International SEO overview — the top-level guidance for multi-regional and multilingual sites. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie trois : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Locale-adaptive pages — dynamic serving, and why Googlebot crawls without an Accept-Language header. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie quatre : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- x-default hreflang for international pages (2013) — the original x-default announcement. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie cinq : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- International Targeting report deprecated — the September 2022 removal of the manual country-targeting setting. » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-deux, sous-partie six : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Bing / Microsoft » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-trois, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«- Bing Webmaster Guidelines — Bing’s stance on language/region signals (content-language weighted over hreflang). » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-quatre, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«## Quotes from the source » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-sept, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

On-le-record statements. Chaque Google lien est a deep lien que jumps à le quoted passage on le page source.

Google — Structure d’URL

«- “Country-specific domains (ccTLDs) provide a strong signal to both users and search engines about the target country of a website.” — Google Search Central, Managing multi-regional and multilingual sites. Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-dix, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- On the URL-parameter approach: “Not recommended.” Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-dix, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Google — hreflang retourner tags

«- “If page X links to page Y, page Y must link back to page X. If this is not the case for all pages that use hreflang annotations, those annotations may be ignored or not interpreted correctly.” — Google Search Central, Tell Google about localized versions of your page. Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-douze, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Google — geotargeting / GSC deprecation

«- “The International Targeting report has been deprecated. Google will continue to support and use hreflang tags on your pages.” — Google Search Console Help. Read the notice » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-quatorze, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- The country-targeting setting “was determined to have little value for the ecosystem, and is no longer supported.” Read the notice » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-quatorze, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Google — switchers and auto-redirects

«- “Consider adding hyperlinks to other language versions of a page.” Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-seize, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- “Avoid automatically redirecting users from one language version of a site to a different language version of a site.” Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-seize, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Google — duplicate content across regions » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-dix-sept, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«- “pick a preferred version and use the rel="canonical" element and hreflang tags to make sure that the correct language or regional URL is served to searchers.” Jump to quote » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-dix-huit, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«Bing — hreflang vs. content-language » (Traduction) (Résumé en français de la section quatre-vingt-dix-neuf, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«- “hreflang is indeed a far weaker signal than content-language at Bing.” — Fabrice Canel, Bing (via Search Engine Roundtable). Read the coverage » (Traduction) (Résumé en français de la section cent, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

«## The international SEO checklist » (Traduction) (Résumé en français de la section cent quatre, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

Fonctionner top à bottom quand vous êtes building or reviewing a nouveau international setup. Lien targets go à le deep dives où vous’ll besoin plus que a checkbox.

Structure d’URL (decide une fois, appliquer everywhere)

«- [ ] Chosen one structure — ccTLD, subdomain, or subdirectory — with a clear reason. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent sept, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- [ ] Not using URL parameters for the locale (Google: “Not recommended”). » (Traduction) (Résumé en français de la section cent sept, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- [ ] Structure applied consistently across every market. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent sept, sous-partie trois : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

hreflang

• Chaque version’s définir inclut tout versions, notamment itself (self-reference).
• Retourner balises sont reciprocal — chaque X→Y aussi a Y→X.
• x-default présent pour le fallback public.
• Valide ISO codes — langue (639-1) et optional region (3166-1 Alpha 2); e.g. en-gb, pas en-uk.
• Un delivery méthode choisi (HTML head / HTTP header / XML sitemap) et utilisé consistently — ils sont equivalent à Google; sitemap scales meilleur.

Localization

• Contenu est localized, pas unedited traduction automatique.
• Currency, units, exemples, et produit mix adapted per market.
• Mots-clés come depuis market-spécifique research, pas translated source mots-clés.

Geotargeting

• Pas relying on a GSC country-targeting paramètre — il était supprimé dans September 2022 et ne … plus exists.
• ccTLD (si quelconque), hreflang, sur la page signaux, et inbound-lien locale tout agree.

Switchers

• Language/currency switcher is a réel crawlable <a href> lien, pas a JS-only dropdown.
• Aucun forced auto-redirect by IP or navigateur language.

Contenu dupliqué

• Near-identical same-language regional variants utiliser canonical + hreflang ensemble (pas canonical alone).

Validate (avant and après launch)

• Retourner balises, valide codes, self-reference, et x-default tout présent.
• hreflang balises rendre dans le <head>, pas injected mid-body par JS.
• Indexé URL per locale confirmed via GSC Inspection d’URL.
• Complet post-launch diagnosis routed à le international SEO audit.

Bing

• Content-Language meta tag / HTTP header définir (Bing weights it over hreflang).
• Geography signaled via meta/HTTP, pas a Bing Webmaster Outils geo setting.

Testez vos connaissances: International SEO Checklist

Five rapide questions on setting up an international site correctement. Pick an réponse pour chaque, alors vérifier.

Ressources utiles

My connexe writing and talks

«- The largest-ever hreflang study — my study of 374,756 hreflang-using domains, where 67% had at least one issue. The empirical case for why validation belongs on this checklist. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie un : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Hreflang Tags: The Easy Guide for Beginners — the tag walkthrough I edited at Ahrefs. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie deux : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- International SEO: The Weird Technical Parts — Pubcon Vegas 2019 — the edge cases that break international setups. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie trois : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- You’re Going To Screw Up International SEO — Pubcon Vegas 2017 — the “everything that goes wrong” tour. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie quatre : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- Hreflang Study and Interesting Issues — BrightonSEO 2023 — the deck behind the study. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie cinq : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.) «- International SEO Simplified — Outspoken Media panel — a panel with Bing’s Fabrice Canel and Bill Hunt on hreflang’s role in global SEO. » (Traduction) (Résumé en français de la section cent trente et un, sous-partie six : le texte source est conservé pour vérification lors de la relecture francophone.)

On ce site

• International SEO — le pillar hub, pour le concepts behind chaque étape ici.
• International SEO audit — le post-launch diagnostic companion à ce construire liste de contrôle.
• hreflang et x-default hreflang — le balise dans depth.
• Traduction vs. localization — Étape 3 dans complet.

Official

• Google — Managing multi-regional et multilingual sites.
• Google — hreflang / localized versions.
• Google — International Targeting rapport deprecated.

From autour the industry

• 10 International SEO Meilleur Practices + Liste de contrôle (Ahrefs, Jamie Grant & Despina Gavoyannis) — a thorough competing liste de contrôle (pas mine — worth reading alongside ce un).
• International SEO Liste de contrôle (Lokalise) — a localization-vendor prendre structured autour market launch stages.
• International SEO: Comment Optimize Votre Site web (Semrush) — a broad walkthrough de le même fundamentals.
• Bing Webmaster Outils Drops Geo-Targeting Fonctionnalité (Moteur de recherche Roundtable) — le reported removal de Bing’s geo paramètre (voir le Citations-tab caveat on verification).

Journal des modifications