hreflang Kümesi Üreticisi

Genel en yedeği ve x-default kullanan ABD ile Birleşik Krallık İngilizcesi sitesi şu head etiketlerini üretir:

<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/us/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/us/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

…bu kümeyi yerleşik denetleyicide çalıştırınca şu sonuç alınır:

• Kodlar sizin için normalleştirilir. en-us veya en-US yazın; oluşturucu bölgeyi her zaman büyük harfle (en-US) çıkarır, böylece büyük-küçük harf hataları sorun olmaz.

• Bu sonucu temiz yapan genel en kaydıdır. ABD ve Birleşik Krallık dışındaki İngilizce konuşanları yakalar; aksi hâlde hiçbir eşleşme olmaz. genel yedeği olmayan bölgesel varyantlara bakın.

• x-default diğer tüm kullanıcıları yakalar; olmadığında ne olduğunu görmek için eksik x-default örneğine bakın.

• Çift yönlülük tek bir sayfanın etiketlerinde görünmez. Oluşturucu kümedeki her sayfaya aynı tam bloğu verdiği için listelenen her URL otomatik olarak bu sayfayı da listeler.

• Bozmayı deneyin: en-uk yerine en-gb yapıştırın; denetleyici düzeltmeyi gösteren bir hata verir. kod biçimine bakın.

1. Her sayfa için bir satır ve her yerel sürüm için bir sütun ekleyip dil veya bölge URL’lerini doldurun.

2. İsteğe bağlı olarak her satıra x-default belirleyin ve bir küme oluşturmak için mevcut site haritasını içe aktarın.

3. Head etiketlerini, site haritası XML’ini veya HTTP Link üstbilgilerini kopyalayın; her sayfa tam ve çift yönlü kümeyi alır.

4. Yayımlamadan önce yayındaki işaretlemeyi yapıştırın veya bir URL’yi denetleyerek yaygın hataları yakalayın.

Hreflang, arama motorlarına bir sayfanın hangi dil ve bölge sürümlerinin bulunduğunu bildirir; böylece her arayan doğru sayfayı alır. Üç sunum yöntemi eşdeğerdir: HTML head içindeki <link rel="alternate"> etiketleri, XML site haritasındaki xhtml:link kayıtları veya HTTP Link üstbilgileri. Sayfa başına bir yöntem seçin; yöntemleri karıştırmak çakışmalara yol açar.

Uygulamaların çoğunu bozan iki kural vardır: her sayfa kendine referans veren bir kayıt içermeli ve her çift çift yönlü olmalıdır. A, B’yi listeliyorsa B de A’yı listelemelidir; aksi hâlde çift yok sayılır. Oluşturucu her sayfada tam kümeyi ürettiği için iki kural da otomatik sağlanır.

Genel yedeği olmayan bölgesel varyantlar

en-US ve en-GB yayımlayıp yalın en kaydı eklemezseniz Avustralya, İrlanda veya Hindistan’daki İngilizce kullanıcılar hiçbir eşleşme bulamaz ve Google onlar için seçim yapar. Varsayılan kabul ettiğiniz bölgesel sayfaya yönelen genel bir en kaydı ekleyin.

Eksik x-default: gözden geçirin

x-default, bildirilen hiçbir yerel ayarla eşleşmeyen kullanıcıların göreceği sayfayı belirtir; genellikle dil seçici veya ana sürümdür. İsteğe bağlıdır; ancak algoritmanın seçmesine bırakmak yerine açıkça belirtmek daha iyidir.

Bağımsız bir dil seçici sayfasının da açıklamalara ihtiyacı vardır. Aynı head etiketi bloğunu bu sayfaya yerleştirin; x-default satırı kendine referans olur ve küme çift yönlü kalır. Site haritası çıktısında yerel sayfalardan biri olmayan seçici URL’si otomatik olarak açıklamalı bir <url> girdisi alır.

x-default sayfa başına verilen bir açıklamadır: aynı kümedeki sayfalar farklı x-default hedeflerine, örneğin Fransızca sayfa Fransızca seçiciye, İngilizce sayfa İngilizce seçiciye gidebilir. Bunun için satır başına x-default sütununu kullanın; sayfalar farklı olduğunda head etiketi ve Link üstbilgisi çıktısı sayfa başına bir bloğa dönüşür ve her seçici kendi açıklamalı site haritası girdisini alır.

Karışık http/https ve tutarsız sondaki eğik çizgiler

Hreflang URL’leri canonical URL ile tam olarak eşleşmelidir. Kayıtların yarısı http:// kullanır veya sitenin yönlendirdiği sondaki eğik çizgiyi kaldırırsa alternatifler yönlendirmeler üzerinden gider ve Google bunları sıklıkla eler. Her URL’nin son canonical biçimini kullanın.

Kullanımdan kaldırılmış dil kodları

Bazı ISO 639-1 kodları yeniden adlandırılmıştır ve eski içerik yönetim sistemi dışa aktarımlarında kalır: in → id (Endonezce), iw → he (İbranice), ji → yi (Yidiş). Arama motorları eski biçimleri çoğunlukla tolere eder; yine de güncel kodları kullanın.

Kod biçimi

Değerler dil veya dil-BÖLGE biçimindedir: iki harfli ISO 639-1 dil kodu ve isteğe bağlı ISO 3166-1 alpha-2 bölge kodu. Klasik hata en-uk kullanmaktır; Birleşik Krallık’ın bölge kodu GB’dir. zh-Hant ve zh-Hans gibi yazı sistemi alt etiketleri de geçerlidir. Alt çizgi (en_US) geçerli değildir. Eşleştirme büyük-küçük harfe duyarsızdır.

Dil ve bölge kodlarına göz atın

Oluşturucunun kabul ettiği ISO 639-1 dil ve ISO 3166-1 bölge kodlarını arayın. Kullanımdan kaldırılmış dil takma adları, yerine geçen kodla birlikte gösterilir.

Araç, URL ve yerel ayar başına bir satırdan kümeyi kurar, alt etiketleri normalleştirir ve kendine referanslar dâhil aynı eksiksiz kümeyi her sayfa için üretir. Ardından kodlara, URL’lere, yinelenenlere, protokollere, sondaki eğik çizgilere, x-default’a ve karşılıklılığa ilişkin belirlenimli kuralları uygular. Yayındaki kontrolde sağlanan URL’yi ve en fazla 25 alternatifi getirerek dönüş bağlantılarını, kendine referansları ve canonical biçimini karşılaştırır. İsteğe bağlı yayın kontrolü dışında her şey tarayıcıda gerçekleşir.

• Kendine referanslar dâhil her sayfa kümesi için tam ve çift yönlü bir küme oluşturur.

• Head etiketlerini, 50.000 URL’den sonra otomatik bölünen XML site haritasını, HTTP Link üstbilgilerini ve yaygın web çerçeveleri için kod parçalarını dışa aktarır.

• Dil ve bölge kodlarını normalleştirir; alt çizgileri, kullanımdan kaldırılmış kodları ve geçersiz bölgeleri bulur.

• Yinelenen yerel sürümleri ve URL’leri, karışık protokolleri, tutarsız sondaki eğik çizgileri, karşılıklılık hatalarını ve eksik x-default değerini denetler.

• CSV veya TSV satırlarını ya da site haritasındaki xhtml:link girdilerini içe aktarır ve analizi tamamen tarayıcıda çalıştırır.

• Yayımlanmış bir URL’yi ve bildirilen en fazla 25 alternatifi dönüş bağlantıları ile kendine referanslar açısından denetler.

• Araç tarayıcıda çalışır; yapıştırılan giriş ve yerel üretim bir arama veritabanını sorgulamaz.

• Yayımlanmış URL denetimi sayfanın erişilebilir olmasına bağlıdır; 25 alternatif ve çözümlenmiş gövdede 2 MiB ile sınırlıdır.

• Denetleyici sağladığınız veriyi doğrular; Google dizinini, özel içeriği veya arama motorunun hangi URL’yi seçeceğini doğrulayamaz.

• Site haritası bölme, 50.000 URL üzerindeki oluşturulmuş çıktıya uygulanır; indirme paketi dizini ve tüm parçaları içerir.